现代解析
这首诗写的是朋友调任远方时的不舍与牵挂，用日常语言表达深厚情感，读来亲切自然。
前四句像在唠家常：诗人说自己一直很欣赏这位胡须花白的老朋友（紫髯翁），可惜这次分别没法一起喝酒送行。朋友要去千里之外的岭南（粤东），两人像被雨水冲散的伙伴一样，要分开整整一年。这里用"月明千里"既说路途遥远，又暗示思念会像月光一样跟着朋友走。
后四句转为温暖的祝福：想象朋友到任的地方风景很美——甘棠树还像从前一样绿油油的，满山的荔枝红彤彤连成片。最后两句最动人：诗人让朋友到广州朝汉台时一定回头望望，因为老朋友（诗人自己）还在东边（沃焦东，可能指诗人任职地）惦记着他呢。这种"你往前走，记得回头看看我"的叮嘱，比直接说"我会想你"更打动人。
全诗妙在把官场调任写得像老友话别，没有华丽辞藻，但"执盏同""回头望"这些生活化细节，让读者能真切感受到那份不舍与温情。荔枝红、甘棠绿的色彩点缀，又给离别添了明朗的暖意。