现代解析
这首《乐石鸣韶》描绘了一幅上古圣王虞舜南巡时，在山水间享受音乐的美妙场景，同时表达了作者对这段传说的向往和敬仰。
前两句"赫赫虞皇绍治平，翠华曾向此南行"是说：声名显赫的虞舜继承尧的治国之道，曾经乘坐华美的车驾南巡。这里用"赫赫"形容虞舜的威名，"翠华"指代帝王车驾的华贵装饰。
中间四句描绘了南巡时的美好景象：微风轻拂山林溪谷，与丝竹乐声相和；温暖的阳光洒在温泉上，仿佛在洗涤精美的古筝。人们沉醉在美妙的韶乐中，整整三个月都不觉得厌倦，这音乐如此和谐动听，连凤凰都来应和鸣叫。这里用"三月味忘"夸张地表现韶乐令人陶醉的程度，"九成"指音乐的高妙境界。
最后两句"昌山今幸留遗迹，愿奏钧天入大廷"是作者的感慨：如今在昌山还能看到当年的遗迹，真希望能把这来自天上的美妙音乐（钧天）也献给现在的朝廷。这表达了作者对上古圣王时代的向往，以及希望当代也能重现那样的盛世之音。
整首诗通过优美的自然意象和音乐描写，将传说中虞舜时代的太平盛世生动地展现出来，语言华美但不晦涩，用凤凰和鸣、温泉漱筝等意象让读者感受到那种超凡脱俗的音乐之美。