现代解析
这首诗讲的是朋友要去武川当训导（类似现在的教育官员），诗人在送别时的不舍和祝福。
前两句说：听说你带着琴和书很快就要出发了，在这岔路口送你，我心里真不是滋味。这里用"琴书"代表文人雅士的生活情趣，说明朋友是个有文化修养的人。
中间四句用生动的画面描写送别场景：我们喝着美味的葡萄酒（当时西域传来的高档酒），酒杯刚斟满；杨柳才发新芽，叶子还没舒展开。这是早春景象，暗示离别在万物复苏的季节。"杏坛"是孔子讲学的地方，这里比喻朋友要去执教的学宫，想象他早上在学堂弹琴授课；"芹泮"指学宫旁的池塘，雨后鱼儿游动，描绘出充满生机的教学环境。
最后两句是叮嘱：我知道分开后我们会互相想念，你可要多写信来啊！简单直白的话里藏着真挚的友情。
全诗妙在把离愁化在美好的春景中，葡萄酒、新柳、杏坛、鱼跃这些鲜活的意象，既冲淡了离别的伤感，又寄托了对朋友事业的美好祝愿。就像我们现代人送朋友去外地工作，既会不舍，更会为他描绘新环境的美好前景。