邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞
惭愧北阮贤,为余饭设体。
既邀折槛朱,仍约骑鲸李。
人乳已方丈,清歌迟皓齿。
那知事大谬,反误占食指。
得鹿傥是梦,翻羹得无鬼。
我生饮红裙,万事空一洗。
所失如蝟毛,岂惟一饭耳。
端恐荀陈会,自此参辰矣。
凭公反高阳,勿专兰亭美。
主人或素餐,苏晋端可拟。
何妨具大烹,肉食从客鄙。
诗意解析(由AI总结)
这首诗讲的是朋友邓成彦请客吃饭,结果碰上作者(可能是洪适本人)的忌日(纪念逝者的日子),不能喝酒助兴,整件事变得尴尬又好笑。全诗用幽默自嘲的口吻,把一场饭局乌龙写得生动有趣。
逐句解析:
1. 开头铺垫: - "点额万里归":说自己大老远赶回来(可能指从官场退隐),却只能干坐着像块冰("兀坐冷如水"),暗示心情低落。 - "北阮贤":用典故夸邓成彦像古代贤人阮籍一样热情,特意设宴招待自己。
2. 饭局阵容: - 请了两位有头有脸的朋友:"折槛朱"(可能指正直敢谏的朱姓官员)、"骑鲸李"(用李白骑鲸的典故,指潇洒的文士李益之)。 - 饭菜丰盛("人乳已方丈"是夸张说法,形容菜肴奢侈),还准备了歌舞("清歌迟皓齿")。
3. 乌龙转折: - 结果发现当天是忌日("事大谬"),不能喝酒吃肉("占食指"指动荤腥),饭局彻底泡汤。 - 作者自嘲:本来想蹭饭,现在反而像做噩梦("得鹿傥是梦"),连碗汤都不敢碰("翻羹得无鬼"怕冒犯鬼神)。
4. 自我开解: - 说自己这辈子("饮红裙"指喝酒享乐)什么没经历过,这点小事像刺猬掉毛("所失如蝟毛")不值一提。 - 但担心朋友误会,以后聚会("荀陈会"用典故指好友相聚)可能就此疏远("参辰"比喻隔阂)。
5. 结尾调侃: - 劝主人别学古人兰亭聚会只顾风雅("勿专兰亭美"),要是饭菜太素("素餐"),自己就像酒鬼苏晋一样馋肉。 - 最后开玩笑:干脆大摆荤宴("具大烹"),别管我这假清高的客人("从客鄙")!
全诗亮点: - 反差幽默: 用豪华饭局对比忌日禁忌,尴尬感拉满。 - 自嘲精神: 把自己写成贪吃又怂包的形象,比如怕鬼、担心友尽、最后馋肉,显得真实可爱。 - 活用典故: 把阮籍、李白、苏晋等历史人物穿插在生活琐事里,既显学问又不掉书袋。
现代版理解: 就像你生日朋友请吃火锅,结果发现自己在斋戒,只能看着别人涮肉,还要强颜欢笑说"没事我减肥"。诗人用高级的文言文,写的却是人人都能共情的"社死现场"。