蕃中荅退浑词二首① 其一

退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰。
万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。

现代解析

这首诗用直白的语言讽刺了"退浑儿"(可能指当时某个游牧民族)的软弱无能。

前两句"退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰"像是在点名道姓地喊话:你们这些退浑人啊,明明生活在北方寒风中,怎么这么没骨气?"朔风"指北风,暗喻他们本该像寒风一样强悍。

后两句更直接:"万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时"——你们明明有千万铁骑,却甘心当奴隶。这里的"铁马"指精锐骑兵,"从奴虏"就是臣服于他人。最后一句简直是在戳脊梁骨:强弱都是自己选的,别怪时运不济!

全诗就像一记响亮的耳光,用重复的称呼增强嘲讽力度,用"铁马"和"奴虏"的强烈对比突出怒其不争的情绪。最厉害的是最后七个字,把失败的责任直接甩回给对方,堪称古代版的"可怜之人必有可恨之处"。

吕温

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。