追悼援鄂湘军死事联

拚命争长江上游,论功最多,其死亦烈;
招魂有异乡旧馆,准礼宜祀,取怀不忘。

现代解析

这首对联是悼念在湖北抗疫中牺牲的湖南援鄂军人的作品,用现代语言解读就是:

上联讲牺牲将士的英勇——他们像抢渡长江的先锋队一样拼命作战,立的战功最多,牺牲得也最壮烈。用"长江上游"比喻抗疫关键战场,说他们争分夺秒与病毒赛跑。

下联写后人的纪念——在异乡湖北设立的灵堂里招魂,按照传统礼仪该为他们立祠祭祀,我们永远铭记这份恩情。"异乡旧馆"指临时设立的悼念场所,强调烈士们是客死他乡。

全联最打动人心的三点:
1. 用"拼命争"这种口语化表达,突出将士们奋不顾身的状态
2. 通过"最多"和"最烈"的对比,体现功勋与牺牲的沉重
3. 最后"取怀不忘"四个字,用最朴实的语言承诺永远铭记

这种纪念文字好就好在:不堆砌华丽辞藻,就像老百姓拉家常一样,把最深的敬意和哀思都装进了大白话里。特别是"准礼宜祀"这句,意思是"按规矩该给他们立牌位",用传统习俗表达最高的纪念规格,特别能引发中国人的情感共鸣。

0