现代解析
这首对联是在赞美赵翼的才华和成就。
上联“生面果能开一代”意思是：赵翼确实有开创新风气的才能，他的思想和作品与众不同，足以引领一个时代的潮流。就像我们今天说某个艺术家或思想家“开创了新风格”一样，赵翼在当时就是这样的标杆人物。
下联“友身早自定千秋”则是说：赵翼的才华和贡献，早就能让他在历史长河中留下不朽的名声。这里的“友身”可以理解为赵翼本人，而“定千秋”就是名垂青史的意思。
整体来看，这副对联用简洁有力的语言，高度评价了赵翼的成就——他不仅在当时独树一帜，而且注定会被后人铭记。这种赞美既肯定了他的影响力，也表达了对他的敬佩之情。