译文及注释
杭苇岸才登，行入乱峰层碧。十里平沙浅渚(zhǔ)，又渡头人立。笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。恰好乌篷(péng)小小，载一肩秋色。杭苇：苇原指草束，引申为小舟。 杭，通“航”。笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。
注释
杭苇：语出《诗·卫风·河广》：“一苇杭之。”苇原指草束，引申为小舟。 杭，通“航”。笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。
乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。
评解
此词描写秋日旅行，舟行后乘舆，舆行后又乘舟，点染途中山水景物，遂觉无枯寂之色。“恰好乌篷小小，载一肩秋色。”情景俱佳，极富情致。全词写秋景而不落俗套，独具特色。
现代解析
这首词描绘了一幅江南水乡的秋日行旅图，语言清新如画，充满流动的诗意。
上半部分写陆路行程。开篇"杭苇岸才登"用芦苇点明江南水乡特色，"乱峰层碧"以山峦叠翠展现旅途的纵深。走过十里平沙浅滩，突然在渡口看见等候的船夫，这个"人立"的剪影让静谧的山水顿时有了生气。
下半部分转入水路描写。"笋将摇梦"的比喻极妙，把竹笋般尖尖的船头拟人化，仿佛载着朦胧的睡意轻轻摇晃。船尾溅起的浪花沾湿衣裳，这个细节让画面有了湿润的触感。最后两句是全词点睛之笔：恰好有只小小的乌篷船，不仅载着旅人，更载着满肩的秋色——把无形的季节气息写得可感可触，仿佛秋光是可以肩挑背负的实物。
全词就像一组移动的电影镜头，从登山、踏沙到乘船，每个画面都带着江南特有的氤氲水汽。最妙的是把"秋色"这个抽象概念具象化，让读者仿佛看见金黄的落叶、听见潺潺的水声、闻到湿润的泥土香，完美展现了古人"诗中有画"的创作境界。