现代解析
这首诗《下豫州》用简单直白的语言，表达了一个壮志未酬的人内心的苦闷与自我解脱的渴望。
前两句"壮怀忍共白云閒，孤负僧房屋半间"是说：我满腔的抱负怎么能像白云一样悠闲飘荡？白白浪费了这半间僧房（可能指作者暂时栖身的地方）。这里用"白云"的悠闲反衬自己内心的焦灼，"孤负"二字透露出对现状的不满和无奈。
后两句"卖却牢愁三万斛，载将明月入西山"是情绪的转折：我要把堆积如山的忧愁全部卖掉，带着明月去西山（象征远离尘世）。"三万斛"用夸张的手法形容愁苦之多，"卖愁"的想象既幽默又心酸，而"明月"和"西山"的组合，则展现了一种超脱世俗、追求精神自由的向往。
全诗最动人的地方在于：它没有直接抱怨命运，而是用"卖愁"这样生动的比喻，把沉重的情绪转化为可以交易的对象，最后以明月相伴、归隐西山的画面收尾，在自嘲中透出豁达。这种把苦闷化作诗意表达的方式，正是古典诗词的独特魅力。