译文及注释

离心杳(yǎo)杳思迟迟，深院无人柳自垂。
离开相位后总是茫然无所适从，连思想都变得呆迟。在这深院中只有杨柳和我相伴。
离心：指离开相位时的心情。杳杳：深暗幽远。这里有茫然无所适从之意。迟迟：迟缓。

日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋时。
日暮时分，听到长廊上的喃喃燕语，一场微雨，使人觉得有几分凉意，原来正是麦秋时。
麦秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季节，而初夏是麦子成熟的时节。

译文及注释

译文
离开相位后总是茫然无所适从，连思想都变得呆迟。在这深院中只有杨柳和我相伴。
日暮时分，听到长廊上的喃喃燕语，一场微雨，使人觉得有几分凉意，原来正是麦秋时。

注释
离心：指离开相位时的心情。
杳（yǎo）杳：深暗幽远。这里有茫然无所适从之意。
迟迟：迟缓。
麦秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季节，而初夏是麦子成熟的时节。

创作背景

诗人寇准任北宋宰相时，曾促使宋真宗督战澶州，订立了澶渊之盟。后被王钦若等人排挤而罢相，这首诗便是作者在离任后触景生情所作。

赏析

这首诗写初夏傍晚美好的风景和宜人的气候，诗人抓住了景物的特色来写，一方面写出了夏日的风景，另一方面侧面反衬诗人被贬后清闲生活，表达了诗人遭谗罢相后悒郁不平的心情。全诗清雅自然。

全诗的典型环境是初夏傍晚时分的深院。初夏为麦熟的时候，秋天为谷物收成的季节，因以“秋”为谷物成熟和收成，《书·盘庚》上篇云：“若农服田力穑，乃亦有秋。”“麦秋”正为麦子成熟的初夏（农历四月）。此时此刻，轻寒微雨，燕子归巢，喃喃之声，闻于深院长廊。鸟鸣热闹，人间无语，只见杨柳低垂，不由得勾起诗人缕缕思绪。诗人寇凖诗学王维，韦应物，藻思宏逸，所成篇咏，“众口传写”，王维之诗，备陈穑事，追拟《诗经·豳风》，是为农家诗。诗人学王维，故有“麦秋”之说。学韦苏州，故多写田园风物，语言简淡。诗人《春日登楼怀旧》里的“野水无人渡，孤舟尽日横”，只是把韦应物《滁州西涧》的“野渡无人舟自横”一句扩大为一联，而这首“离心杳杳”，似“久归不去”之作，“深院无人柳自垂”一语，也有点化“野渡无人舟自横”之迹。

“离心杳杳思迟迟”一句，涉及全诗视角，恋家眷乡，韵语“麦秋”，诗人与农事力穑息息相通。“深院无人”，是诗人视线所及，全诗的笔触是由近及远的。既无心离去，月前思绪徐徐扑上心头，便有下文韵致。故“思迟迟”一语，实为全诗的主题语，然后推演开去，移动视点，先写深院，后写长廊，最后写广漠和“麦秋”季节，由近及远，一一分咏，韵致亦徐徐泄出。全诗构思自然平实，由诗人“离心”、思绪一直写到广袤无垠和时令，堪称宏逸。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一个夏日傍晚的静谧场景，充满了细腻的情感和微妙的季节感。

第一句"离心杳杳思迟迟"说的是诗人内心感到孤独，思绪飘得很远，想得很慢。就像我们有时候发呆，思绪漫无边际的感觉。

第二句"深院无人柳自垂"描写了一个深深的院子里没有人，只有柳树静静地垂着枝条。这里用无人和柳树形成对比，突出了环境的安静。

第三句"日暮长廊闻燕语"写的是傍晚时分，在长廊里听到燕子的叫声。这个细节让安静的画面突然有了声音，显得更加生动。

最后一句"轻寒微雨麦秋时"点明了这是初夏麦收时节，带着微微的寒意和细雨。这里的"轻寒"和"微雨"用得特别巧妙，让人感受到夏天特有的那种凉爽时刻。

整首诗就像一幅淡淡的水墨画，通过"无人院"、"垂柳"、"燕语"、"微雨"这些细节，把夏日傍晚那种安静、略带忧郁的气氛表现得淋漓尽致。诗人没有直接说自己有多寂寞，但通过这些景物描写，让读者能感受到他内心的孤独和淡淡的愁绪。