承恩颂
君恩重如山,又若海水深。
臣躯等一羽,承之讵能任。
薄才误蒙收任使,三载微劳何足齿。
玉音颁赐过褒嘉,上及双亲下妻子。
恩从天上降,明同日月光。
幽明思报苦无策,但祝圣寿齐天长。
更愿儿与孙,尽为犬与马。
为犬守宫墙,为马清塞野。
边尘不动内廷安,方遂区区感恩者。
臣躯等一羽,承之讵能任。
薄才误蒙收任使,三载微劳何足齿。
玉音颁赐过褒嘉,上及双亲下妻子。
恩从天上降,明同日月光。
幽明思报苦无策,但祝圣寿齐天长。
更愿儿与孙,尽为犬与马。
为犬守宫墙,为马清塞野。
边尘不动内廷安,方遂区区感恩者。
诗意解析(由AI总结)
这首《承恩颂》是一首典型的古代臣子感恩诗,用现代话来说就是"员工写给老板的感谢信"。全诗用大白话翻译就是:
开头用两个夸张比喻拍马屁:"老板您对我的恩情比山还重,比海还深"。接着自谦说:"我就像根羽毛那么轻,哪配得上这么重的恩情啊"。然后进入工作汇报环节:"我这人没啥本事,老板却让我干了三年活,其实也没啥成绩"。
中间突然画风一转,变成"全家感谢信"模式:"没想到老板不仅夸我,还给我爸妈老婆孩子发福利!这恩情像太阳月亮一样光明正大"。然后进入表忠心环节:"我实在想不出怎么报答,只能祝老板长生不老"。
最狠的是最后部分,直接拿儿孙发毒誓:"我儿孙都愿意当看门狗和战马,狗给您看家护院,马给您冲锋陷阵。只要边疆太平宫里安稳,这就是我报恩的最好方式"。
全诗精髓在于:用极度夸张的对比(山/羽毛)、全家总动员式的感恩、甚至不惜诅咒后代当牛做马,来表现古代职场人的生存智慧。看似肉麻的吹捧背后,其实藏着普通人面对权力时的卑微与无奈。最讽刺的是,明明说自己"没本事",却能把马屁文章写得如此行云流水,这才是真正的职场高手。
郑文康
(1413—1465)苏州府昆山人,字时乂,号介庵。正统十三年进士。观政大理寺,寻因疾归。父母相继亡故后,绝意仕进,专心经史。好为诗文。有《平桥集》。