现代解析
这首诗描绘了一段历史变迁中的感伤情怀，语言平实却意味深长。
前两句"长白遥迷鸭绿烟，使臣回首别朝鲜"像电影镜头：长白山笼罩在鸭绿江的雾气中，模糊不清，外交官姜燕及完成使命离开朝鲜时频频回望。这里用"迷烟"和"回首"两个动作，暗示朝鲜故土即将消失在历史烟云中，使臣心中满是不舍。
后两句笔锋一转，提到珍贵的朝鲜高丽纸："陟釐空在舆图去，为补林峦共怆然"。意思是虽然地图上还能找到朝鲜的名字（陟釐是朝鲜古称），但实际已不复存在。诗人在朋友家用这张来自朝鲜的纸作画时，特意补画山林景色，与友人一起为朝鲜的消亡感到悲痛。这里"补林峦"的举动，就像用艺术为逝去的文明留下纪念。
全诗妙在将历史巨变融入日常场景：一次朋友家的饮酒作画，一张来自异域的纸张，引发对家国命运的深沉思考。诗人没有直接控诉侵略者（用"东□"隐去），而是通过"空在舆图""共怆然"等含蓄表达，让读者感受到知识分子面对政权更迭时的无力感和人文关怀。