现代解析
这首《竹枝词》用简单直白的语言，道出了恋人分离的无奈和现实的残酷。
前两句"郎去江东江水秋，妾家荡桨湖西头"直接点明两人天各一方的处境：情郎去了江东，江水已带秋意；姑娘在湖西划船。一个"秋"字既点明季节，也暗示离别的凄凉。
后两句"江湖本是无情水，不作烟波一处流"是全诗精华。诗人用江湖之水比喻现实：江水湖水看似相近，却永远不会汇合。就像这对恋人，虽然都在水边生活，却注定无法相聚。这里把"江湖"说成"无情水"，既写实又暗含深意——不是水无情，而是命运弄人。
整首诗妙在把常见的自然现象（江湖分流）和人间情感（恋人分离）巧妙结合，用最朴实的比喻道出最深刻的无奈。没有哭天抢地，只是平静地陈述"本就是这样"的事实，反而更让人感受到命运的无情和离别的痛楚。