现代解析
这首诗描绘了友人前往岭南（今两广地区）赴任的场景，充满豪情壮志和历史厚重感。
前两句"五岭天垂尽，曾经马伏波"用夸张手法说五岭（南岭山脉）仿佛是天边尽头，又提到东汉名将马援（伏波将军）曾在此建功立业，暗示友人此去是继承先贤事业。
中间四句生动刻画岭南环境："气蒸飞鸟避"写湿热瘴气连飞鸟都避开；"木合夜猿多"说茂密丛林夜晚猿声不断；"徭洞堪传檄"指当地少数民族聚居地需要治理；"楼船尚枕戈"说水军仍保持战备状态。这些既展现岭南特色，又暗示治理重任。
最后两句"汉家铜柱在，事业莫蹉跎"最显深意：用马援立铜柱纪功的典故，激励友人要像古人那样建功立业，不要虚度光阴。铜柱既是历史见证，也是功业象征。
全诗通过雄浑的边塞风光、厚重的历史典故，既表达对友人旅途艰险的关切，更寄托着对其建功立业的殷切期望，充满积极向上的力量。诗中"飞鸟避""夜猿多"等生动描写，让读者仿佛身临其境感受到岭南的独特风貌。