现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的乡村牧归图景，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"西山山下草离离，断陇平坡雨过时"勾勒出雨后的山野景象：西山坡下青草茂盛，高低起伏的田埂和平缓的山坡刚经历过雨水洗涤。这里的"离离"形容草木繁茂的样子，"断陇"指田间不规则的土埂，共同营造出雨后乡村特有的清新感。
后两句"牛背牧儿归路晚，数声短笛倚风吹"将镜头聚焦到牧童身上：天色渐晚，放牛的孩子骑在牛背上踏上归途，风中传来断断续续的笛声。"倚风吹"三字特别生动，既写出笛声随风飘散的动态感，又暗示牧童吹笛时的悠闲姿态。整个画面没有直接描写声音，却让读者仿佛能听见那若有若无的笛声。
全诗通过"草坡—牧童—笛声"三个层次，由远及近地展现乡村傍晚的宁静美。诗人没有使用华丽辞藻，而是用"离离""断陇""短笛"这些朴实词汇，就像用简单的水墨勾勒出一幅淡雅的田园画。最打动人的是那份自然流露的闲适之情，让读者也能感受到雨后山野的清新和牧童归家的惬意。