安南遣使入朝用故事奉贽纳谒于翰林其归也上介黎括以赠言为请赋诗四韵以遗之
上圣敷文格远人,外藩修职用儒臣。
并驰使介踰丹徼,特设朝班觐紫宸。
炎海计程归路永,都亭燕饯宠光新。
祗承德意勤宣布,鼓舞鸢鱼咏至仁。
并驰使介踰丹徼,特设朝班觐紫宸。
炎海计程归路永,都亭燕饯宠光新。
祗承德意勤宣布,鼓舞鸢鱼咏至仁。
现代解析
这首诗讲的是古代越南(安南)派使者来中国朝见皇帝的故事,用简单易懂的方式可以这样理解:
1. 外交盛况 开头说英明的皇帝用文化感召远方国家(越南),对方专门派文官团队来朝贡。使者们跨越边境(丹徼指南方红色边界),在皇宫(紫宸殿)受到特别礼遇,站上了中国官员的朝见队列。
2. 归程与饯行 使者返程时,中国官员在驿站(都亭)设宴送别,用美酒佳肴表达尊重。提到"炎海"(指南海)和"归路永",暗示路途遥远但充满荣耀。
3. 核心思想 最后点明主旨:使者要把皇帝的仁德政策带回去宣传,就像诗中"鸢飞鱼跃"的和谐画面一样,让百姓感受到中越友好带来的生机。
诗的魅力在于: - 用"紫宸""丹徼"等颜色词营造庄严感 - "鸢鱼咏至仁"把政治外交比作自然和谐,生动形象 - 短短八句完整展现了外交流程:来朝→受礼→饯行→归国宣传
本质上是一首记录外交活动的"官方赠别诗",但通过场景描写和比喻,让严肃的政治事件有了画面感和诗意。
黄溍
黄溍(1277年11月27日—1357年10月18日),字晋卿,一字文潜,婺州路义乌(今浙江义乌)人,元代著名史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷,才华横溢,史识丰厚。一生著作颇丰,诗、词、文、赋及书法、绘画无所不精,与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯,被称为元代“儒林四杰”。他的门人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世。