现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫瑞麟的朝廷重臣。我们可以分两部分来理解:
上联(前两句): 用"两朝元老"点明逝者是历经两代皇帝的老臣,强调这样德高望重的人物非常罕见。特别提到他的年纪堪比宋代文豪欧阳修、苏轼(欧苏),说这样德高望重又长寿的人,古往今来都很少见。
下联(后两句): 作者自谦说自己六年来担任监察职务(监司)表现笨拙,惭愧自己才能不如古代名臣钟繇、孔岱(繇岱)。最后用"兄弟"的称呼显得很亲切,表达虽然自己才能有限,但仍怀着赤诚之心敬仰逝者。
全联特色: 1. 通过古今对比(欧苏、繇岱)既赞美逝者,又谦虚自省 2. 数字运用巧妙(两朝、六载)让情感更具体 3. 称呼从正式(公)到亲切(兄弟)体现情感递进 4. "热心香"这个比喻很生动,把无形的敬仰比作焚香祭奠
整体是既庄重又充满个人感情的悼念之作,通过历史人物对比和真诚的自谦,表达了对逝者的崇高敬意和深切缅怀。