现代解析
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的湘西山水画卷，通过几个生动的镜头传递出旅人的孤寂愁绪。
开篇"云压万峰低"就像用广角镜头拍下的全景：厚重的云层仿佛要把群山压低，展现出大自然的磅礴气势。紧接着镜头转向江边，"秋江晚树迷"中朦胧的秋树与暮色交融，营造出迷离的意境。
"篮舆凌木杪"这个特写很有意思——古人乘坐的竹轿（篮舆）在高高的树梢间穿行，既写出山路的险峻，又带着几分诗意。"驿路挂城西"继续用"挂"这个动词，把山路比作悬挂在城西的飘带，突出地势的陡峭。
后四句转入抒情。孤独的旅人暂歇在驿站，注意到当地连猛禽（鸢）都不愿飞越五溪蛮荒之地，这个细节巧妙暗示了环境的荒凉。最后以雨声和寒鸡的啼叫作结，淅沥的雨声和凄清的鸡鸣交织，将"愁绝"的心境渲染得淋漓尽致。
全诗就像一组电影镜头，从壮阔的自然景观慢慢聚焦到旅人的内心世界，在景物描写中自然流露出漂泊在外的愁思，让人感受到古典诗歌"一切景语皆情语"的魅力。