现代解析
这首对联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用现代语言解读就是：
上联夸他的外交才能——在万里之外的谈判桌上不卑不亢（指他成功收回伊犁），对待各国使者既有威严又不失礼节，用怀柔政策体现朝廷的仁德，让周边国家都心服口服地推崇这位中国外交官。
下联赞他的综合能力——安定边疆展现治理才能（指他处理中法战争等事务），学问贯通古今显示过人智慧。最后用历史名将周亚夫（条侯）和开国功臣周勃（绛侯）作比，说朝廷破格给予谥号，就像给名将后代加封一样光荣。
全篇用对比手法：万里外交vs边疆治理、怀柔手段vs军事功绩，既突出他文武双全的特质，又通过历史典故让平凡的外交工作有了史诗感。最妙的是"柔远"（怀柔远方）和"易名"（改谥号）这两个细节，把外交官的软实力和死后哀荣都写活了。