译文及注释
着人疑不热，集草讶无烟。
挨上人身，疑惑它怎么不热，接触草堆，惊讶它不能使之冒烟。
到来灯下暗，翻往雨中然。
来到灯下显得暗淡无光，飞到雨中它反而又燃烧起来。
然：同“燃”。
译文及注释
译文
挨上人身，疑惑它怎么不热，接触草堆，惊讶它不能使之冒烟。
来到灯下显得暗淡无光，飞到雨中它反而又燃烧起来。
注释
然：同“燃”。
赏析
这首诗，紧紧扣住一个“火”字，多角度再现萤火虫的形象特征，四句诗，就是萤火形象的四次“造型”：“着人疑不热”，从人的感觉写。萤火虫明明有火光一闪一闪，可附在人体，人会惊奇──有火怎么不放热，突出了其放光而不发热的特点。“集草讶无烟”，从其栖息处所写。萤火从腐草中产卵繁殖，故古人误以为萤乃腐草所化。《礼记?月令》云：“腐草为萤”。古代不少咏萤诗也沿用了这种说法。如沈旋说萤火是“火中变腐草”，刘禹锡也说“陈根腐叶秋萤光”。这种说法自然没有多少科学根据，但其喜欢草堆中栖息却是事实。草堆上明明有点点火光，草都不燃起来，无烟无焰。第二句诗，既让我们进一步了解了萤火虫发出萤光、不热不燃的特点，又使读者知道了萤的一些生活习性。“到来灯下暗”，写出了火光的微弱，作者从对比的角度写，以灯光的相对明亮，突出萤火虫的微弱特点，用了比较衬托的手法。“翻往雨中然”，这是一个很有趣味的画面：一般的火，风一吹、雨一浇，便熄其光焰。而萤火呢，它的萤光并不受天气环境的左右，在雨中，仍能翩然起舞、星光闪烁……诗人就是这样，怀着对萤火虫的一种特殊的感情，对其进行细致入微、多侧面的观察，从而将其形态的多姿多彩、形象的各种造型推到了读者面前，使读者也顿生怜爱之情。
用铺陈的手法，再现了萤火的形态之美，表现了一个皇帝闲暇时的专心致志、细致入微，由于多侧面描绘，形象完整，也给读者留下了具体、深刻的印象，而且其对写作对象细细观察的写作态度，用墨如泼、多方勾勒的写作技术，给读者以有益的启示。萧绎居位显赫，养尊处优，自然无需“忧谗畏讥”，对自然的观察描绘虽能穷形尽相，但要他涌出多少感慨、掘出多深寓意，这很难做到，所以他笔下的萤火虽很有美感，但充其量是供人欣赏玩味。
现代解析
这首诗描绘了萤火虫的奇妙景象，用通俗易懂的语言，我们可以这样理解：
首先，诗的第一句“着人疑不热”，意思是说，萤火虫发出的光虽然明亮，但并不像火那样让人感到热。这里诗人用“疑不热”来形容萤火虫的光，既表现了萤火虫光的柔和，又突出了它与众不同的特性。
接着，“集草讶无烟”，萤火虫聚集在草丛中，却让人惊讶地发现它们并没有冒烟。这里的“讶”字，表达了诗人对萤火虫自然现象的惊奇和赞叹。
第三句“到来灯下暗”，描绘了当萤火虫靠近灯光时，灯光反而显得暗淡了。这是因为萤火虫的光是如此明亮，以至于灯光在它面前显得不那么耀眼。
最后一句“翻往雨中然”，意思是说，萤火虫在雨中反而更加明亮。这里的“然”字，形容了萤火虫在雨中的光更加灿烂，仿佛在雨中找到了自己的舞台。
总的来说，这首诗通过描绘萤火虫在不同环境下的光亮变化，展现了诗人对自然现象的观察和感悟。诗中既有对萤火虫独特魅力的赞美，也有对自然规律的赞叹。这样的诗歌，既富有诗意，又让人感受到大自然的神奇和美妙。