现代解析
这首对联诗描绘了一位地方官员的日常生活和内心感受，语言朴实却充满文人雅趣。
上联"日了公事，夜接词人"用白话说就是：白天处理完公务，晚上就和文人雅士聚会。这位官员既尽责工作，又保持着文人的雅兴。"诗吏风流"四字点明他既是官员又是诗人的双重身份，这种既能当官又能吟诗的生活让他自己都觉得羡慕。
下联"花落庭闲，草生府静"描绘了一幅宁静的衙门景象：庭院里花瓣飘落，衙门前的草地自然生长，显得格外幽静。在这样的山城衙门里，官员"坐啸"（可以理解为闲坐吟咏）时，内心却感到惭愧。这种惭愧可能源于对自己悠闲生活的反思，或是对未能更好为民服务的自责。
全诗通过对比手法，展现了古代文人官员的理想生活状态：既能勤勉办公，又能保持文人本色；既能享受山城生活的闲适，又不忘为官的责任。诗中"风流"与"怀惭"的对照，尤其能引发读者对仕隐、责任与闲适的思考。