现代解析
这首诗表达的是对已故好友的深切怀念，情感真挚动人。我们可以从几个方面来理解：
第一句"见影虽如对面欢"说的是虽然看着好友的画像，感觉就像面对面一样亲切，但这种欢喜是带着苦涩的——因为人已经不在了。这里用"对面欢"三个字，既写出了画像的逼真，又暗示了物是人非的伤感。
第二句"故交回首泪频弹"直接抒发了思念之情。诗人每次回忆起这位老朋友，都忍不住频频落泪。"频弹"这个动作描写，让读者能想象到一个不断擦拭眼泪的悲伤形象。
第三句"千秋遗稿刊传日"提到了好友留下的著作。诗人相信这些作品会流传千古，这是对好友才华的肯定，也包含着"斯人已逝，精神长存"的慰藉。
最后一句"镜里凭他识吕端"用了个典故（吕端是宋代名相，这里代指好友），意思是后人只能通过画像来认识这位杰出的人物了。一个"凭"字透露出深深的无奈——画像终究代替不了真人。
整首诗就像在翻看老照片时的心情：看着熟悉的面容，回忆涌上心头，既为对方的成就欣慰，又为再也见不到而心痛。诗人没有用华丽的辞藻，但每个字都饱含真情，让读者也能感受到那种跨越生死的友谊。