现代解析
这首诗讲的是一个爱书如命的人，收到朋友来信后的感动与感慨。
首联"平生何所好，性命只图书"直截了当：我这辈子没别的爱好，把命都搭在书上了。就像现代人说"书是我的命根子"一样直白。
颔联"况有丹黄遍，真成心血馀"进一步解释：这些书可不是摆设，上面全是我用红笔黄笔做的批注，每本书都凝结着我的心血。就像现在人做读书笔记把书页写得密密麻麻。
颈联"我躬犹削迹，子意独怜渠"开始转折：我现在落魄潦倒（削迹指隐居），没想到你还这么珍惜我的藏书。这里能感受到作者对朋友雪中送炭的感激。
尾联"万一遗珠返，重光水竹居"是美好愿望：要是这些散落的宝贝书（遗珠）能找回来，我那简陋的书房（水竹居）就重新有光彩了。就像今天有人说"要是能找到丢失的藏书，我家书房就完整了"。
全诗用最朴实的语言，写出了读书人对书籍的痴迷，困境中获知有人代为守护藏书的惊喜，以及期待藏书重聚的殷切心情。最打动人心的就是那种"书痴"的真性情，和患难中见真情的温暖。