译文及注释

江皋(gāo)楼观前朝寺，秋色入秦淮。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。
江皋楼：皋，江边的高地。江皋楼，指甘露寺一带的楼阁，如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。秦淮：即秦淮河，位于今江苏省南京市。

败垣(yuán)芳草，空廊落叶，深砌(qì)苍苔。
残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。
空廊：指响糜廊。

远人南去，夕阳西下，江水东来。
游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。

木兰花在，山僧试问，知为谁开？
木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。

译文及注释

译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。

注释
甘露：即甘露寺，位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年（265），后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
江皋楼：皋，江边的高地。江皋楼，指甘露寺一带的楼阁，如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
秦淮：即秦淮河，位于今江苏省南京市。
空廊：指响糜廊。《吴郡志》：“响糜廊在灵岩山寺，相传吴王令西施辈步糜（木底鞋），廊虚而响，故名”

赏析

此曲怀古伤今，抒发人世沧桑之感和羁旅寥落之情。精于写景。情寓景中。长于对句，“败垣”以下和“远人”以下两组鼎足对，皆工整而自然。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一幅秋日古寺的萧瑟画面，传递出时光流逝、物是人非的深沉感慨。

上片用"江皋楼""前朝寺"点明地点和历史感。秋色浸染秦淮河畔，断墙边长满野草，空荡的走廊铺满落叶，石阶上爬满青苔——这些细节像电影特写镜头，生动呈现古寺的破败景象。四个意象"败垣、空廊、深砌、苍苔"层层递进，把荒凉感推到极致。

下片转向更开阔的时空视角。"远人南去"是空间上的别离，"夕阳西下"是时间上的流逝，"江水东来"则是永恒不变的自然规律。三种不同方向的运动形成奇妙对比，突显人在时光长河中的渺小。

结尾笔锋一转：木兰花依然盛开，但已无人欣赏。作者故意用"山僧试问"的俏皮口吻，实则暗含深意——美丽的花朵为谁绽放？暗示繁华落尽后，生命依然在寂寞中倔强地绽放美丽。这种"无人欣赏的美"更让人感受到历史的苍凉。

全词就像用文字拍摄的纪录片：先给古寺废墟几个特写，再拉远镜头展现天地辽阔，最后聚焦到一朵孤独绽放的花。没有直接抒情，但每个画面都在诉说对历史变迁的感叹，展现了中国文人特有的"物是人非"的感伤美学。