水调歌头 甲辰中秋夜有怀美宜次女芝加哥（一九六三年）
相望渺烟水，怅对太平洋。
俯窥一碧如镜，何处问沧桑。
纵有狂鲸跋浪，试看风雷激荡，雾敛涌清光。
骨肉散还聚，瞬息伫空航。
睇蟾采，能普照，变炎凉。
梦中儿女欢叙，忽觉在他乡。
故国江山无恙，更喜全新气象，老至得眉扬。
万里共明月，桂酒正芬芳⑴。
俯窥一碧如镜，何处问沧桑。
纵有狂鲸跋浪，试看风雷激荡，雾敛涌清光。
骨肉散还聚，瞬息伫空航。
睇蟾采，能普照，变炎凉。
梦中儿女欢叙，忽觉在他乡。
故国江山无恙，更喜全新气象，老至得眉扬。
万里共明月，桂酒正芬芳⑴。
现代解析
这首词写于1963年中秋节，是一位父亲在月圆之夜思念远在美国芝加哥的女儿的深情之作。全词以月亮为纽带，将相隔太平洋的父女之情与家国情怀巧妙融合。
上阕开篇就用"相望渺烟水"道出父女远隔重洋的无奈，太平洋在月光下像镜子般平静，却照不见人世沧桑。但随后笔锋一转，说纵使有狂风巨浪（暗指国际局势动荡），最终云雾散尽后月光依然清澈——这里暗喻无论时局如何变化，亲人终会团聚。"骨肉散还聚"一句直接点明主题，飞机（空航）让分离变得短暂，透着对未来的期待。
下阕把月亮拟人化，说月光能照遍世界却改变不了冷暖差异（暗指中美差异）。梦中与儿女团聚的温馨，醒来却发现仍在异国他乡，这种落差写得格外动人。但紧接着情绪上扬：祖国山河完好、气象更新，让年迈的父亲感到欣慰。最后以"万里共明月"作结，虽然相隔万里，但共赏同一轮明月，就像共饮芬芳的桂花酒，用传统意象寄托团圆祝愿。
全词最妙处在于：
1. 把个人思念（小爱）与国家情怀（大爱）自然结合
2. 用太平洋、飞机等现代意象与传统中秋意象混搭
3. 情感起伏如海浪，从怅惘到振奋，最后归于温暖
4. "雾敛涌清光"等句既写实景又含象征，体现乱世中的希望
这种既有传统韵味又带时代特色的表达，让今天的读者依然能感受到跨越时空的亲情力量。