现代解析
这首诗是关于瓦当的，瓦当是古代中国建筑上的一种装饰，通常放置在屋顶的正脊前端，用来遮挡雨水。通过这首诗，我们可以感受到诗人对瓦当这种古老建筑元素的感慨和赞美。
第一句“方寸团圞古镜形”，诗人用“方寸”形容瓦当，就像一个小小的圆形古铜镜，给人以古朴、精致的感觉。这里的“团圞”形象地描绘了瓦当的圆润形状。
第二句“飘零何止玉楼钉”，诗人继续感叹瓦当的散失。这里的“飘零”形容瓦当的散落、流失，不仅仅是指玉楼钉（古代建筑中用于固定装饰品的小钉），而是泛指所有散失在各地的瓦当。诗人感慨于这些珍贵的小物件散落四方，难以重聚。
第三句“上元绿字应相似”，诗人想象古代使用瓦当的地方，比如元宵节（上元节）期间的装饰用字，认为那些瓦当上的文字应该都很相似。这里的“绿字”可能指的是瓦当上用绿色颜料书写的文字，诗人通过想象古代的场景，表达了对瓦当文化的一种向往和怀念。
最后一句“小篆荒苔一例青”，则描绘了瓦当上刻的小篆字迹与苔藓的颜色相似，都呈现出一种古旧、淡雅的青绿色。这句诗不仅描绘了瓦当的外观，还通过苔藓的存在，让人联想到这些瓦当历经岁月的洗礼，充满历史的沧桑感。
整首诗通过对瓦当这一古代建筑装饰的描绘，表达了诗人对传统文化的热爱和对古建筑艺术的赞美，同时也流露出对那些散失在各地、难以完整的珍贵文物的惋惜之情。