琐窗寒 倭奁
红叶窗深，黄花巷冷，忽来泉客。
鲛绡展处，一种香奁无匹。
乌玉光、映人翠妩，窥时小鸟宫黄逼。
想文髹砑了，南金泥碎，鼠须匀滴。
浪舶。
经重译。
算寻常儿女，如何消得。
濮州司马，见也定添吟笈。
齧金蟾、漫近圆冰，且傍红丝方砚北。
待越舲、载到兜娘，付伊藏黛笔。
鲛绡展处，一种香奁无匹。
乌玉光、映人翠妩，窥时小鸟宫黄逼。
想文髹砑了，南金泥碎，鼠须匀滴。
浪舶。
经重译。
算寻常儿女，如何消得。
濮州司马，见也定添吟笈。
齧金蟾、漫近圆冰，且傍红丝方砚北。
待越舲、载到兜娘，付伊藏黛笔。
现代解析
这首词描绘了一件来自海外的精美梳妆盒（倭奁），通过细腻的物象描写展现东方审美情趣。
上阕用"红叶窗""黄花巷"营造雅致氛围，突然出现的"泉客"（鲛人）暗示这件器物如珍宝般罕见。词人用"鲛绡""乌玉"等比喻形容妆盒材质：丝绸般光润的漆面像鲛人织的纱，黑玉般的质地映衬着翠色花纹。连妆盒上的小鸟纹饰都栩栩如生，让人联想到工匠用鼠须笔蘸金泥精心描绘的场景。
下阕交代这件器物是远洋船舶"重译"（多次翻译）才来到中国。词人说普通人家根本用不起这样的珍品，就连见多识广的"濮州司马"（官员）见到也会忍不住写诗赞叹。最后展开浪漫想象：月光（金蟾）照在妆盒的铜镜上时，不如让它静静躺在红丝砚台旁。等江南小船载来"兜娘"（女子），就把这妆盒送她收藏眉笔。
全词像拍摄奢侈品广告般，先特写器物细节，再交代珍贵来历，最后赋予它"赠佳人"的情感价值。通过妆盒这个载体，展现了古代中外贸易、工艺美学和文人雅趣的完美结合。