现代解析
这首诗用生活中的常见现象作比喻，探讨人心困惑和是非判断的哲理。
前四句讲人心容易产生疑惑：就像山谷里的回声其实是人在呼喊，岸边移动的其实是船而非河岸，但人们常被表面现象迷惑，看不清本质。这里用"谷响""岸行"两个错觉，生动说明我们常把结果当原因，产生错误认知。
五六句用"镜"和"棋"作对比：镜子能清晰映照万物，就像道理本身是明白的；但下棋时一步走错全盘皆输，就像判断是非时稍有不慎就会酿成大错。这两个比喻形成强烈反差，突出是非判断的艰难。
最后两句是核心：只有磨去心中的偏见（"磨心拔去"），才能看清真相。诗人用反问句强调，这种自我修正的能力（"谁能转"），正是多数人缺乏的觉悟。
全诗通过回声、行船、镜子、棋局等日常事物，层层递进地揭示：认识事物本质需要破除主观成见，这对现代人面对信息纷杂的社会仍有启发——我们看到的"事实"，可能只是内心预设的投射。
华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。