现代解析
这首诗通过对比两种扇子的材质，巧妙表达了女性共同的悲怨情感。
前两句用"齐纨"（山东白绢）和"楚竹"（湖南斑竹）两种制扇材料作对比，说它们本是毫不相干的东西。这里表面写扇子原料，实则暗指不同地域、不同身份的女性。
后两句笔锋一转，指出这两种材料制成的扇子却承载着相似的女性悲剧：湘水女神为爱情流泪的悲情（湘女悲），和班婕妤被皇帝冷落的哀怨（班姬怨）。诗人发现，无论材料贵贱、地域南北，女性在男权社会中的不幸命运是相通的。
全诗妙在借物喻人，用日常物件扇子作引子，通过材质对比引出深刻的社会观察。短短20字既写出了物性差异，又揭示了人性相通，展现出诗人对女性命运的深刻共情。