现代解析
这首诗描绘了一个超脱尘世、宁静永恒的禅院景象，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对山水幽静的向往。
首联"悠悠尘世外，居者少关心"直接点明主题：这座禅院远离喧嚣的尘世，居住在这里的人都不太在意世俗之事。就像现代人偶尔去深山民宿度假，暂时放下手机和工作烦恼的感觉。
颔联"是事有迁谢，斯门无古今"用对比手法说：世间万物都在变化消亡，但这禅院的大门却仿佛超越了时间。就像我们今天看千年古刹，会觉得它见证了无数朝代更迭却依然如故。
颈联"乾坤同永久，山水共幽深"进一步描写环境：天地永恒不变，山水始终幽静。诗人用"永久"和"幽深"两个词，让人联想到那些从未被开发的原始森林，保持着最本真的自然之美。
尾联"我愧重来此，诸方懒去寻"是诗人的感慨：他惭愧自己又回到这里，因为这意味着他还没能完全超脱；同时也暗示他懒得再去别处寻找，因为这里就是最理想的精神归宿。就像现代人遇到烦心事时，总会想去某个特定的地方静心。
全诗的魅力在于用简单自然的语言，写出了现代人都能共鸣的"寻找心灵净土"的主题。诗人没有用深奥的佛理说教，而是通过描写一个具体的地方，让我们感受到远离喧嚣、回归本真的美好。这种对永恒宁静的向往，古今相通，正是诗歌打动人心的地方。