现代解析
这首诗描绘了种芭蕉的独特趣味，通过生动的画面和巧妙的联想，展现了自然与艺术的交融。
前两句"杂芳不种种芭蕉，两打秋声百丈潮"是说：不种那些普通花草，偏偏选择种芭蕉。秋雨打在宽大的芭蕉叶上，发出如潮水般澎湃的声响。这里用"百丈潮"的夸张比喻，把雨打芭蕉的声音写得气势磅礴。
后两句"更有一枝怀素笔，借他新叶作冰绡"转入艺术联想：唐代书法家怀素曾用芭蕉叶练字，诗人由此想到，新长出的芭蕉叶就像洁白的丝绢（冰绡），正好可以当作书写的材料。这里把自然生长的芭蕉叶与书法艺术联系起来，赋予普通的植物以文化意蕴。
全诗妙在把日常的种芭蕉写得有声有色：既有"雨打芭蕉"的听觉享受，又有"芭蕉作纸"的视觉想象，把平凡的生活场景提升到了艺术审美的境界。通过种芭蕉这件小事，展现了诗人高雅的生活情趣和艺术化的生活态度。