现代解析
这首对联描绘了一个人在秋天夜晚的思绪，语言简单却情感细腻。
上联"秋思每萦吹篴夜"说的是：每当秋夜吹奏竹笛时，总会勾起连绵的愁思。"吹篴"就是吹笛子，笛声悠扬，在寂静的秋夜里更容易引发人的感伤。作者用"萦"这个字，形象地表现了愁思像笛声一样缠绕心头、挥之不去的感觉。
下联"乡心多在倚栏时"意思是：思乡之情常常在倚靠栏杆时最浓。"倚栏"这个动作很有画面感，让人想象一个人孤独地靠着栏杆远望，此时最容易想起家乡。作者用"多"字点出这种思乡情绪是经常出现的。
整首对联的精妙之处在于：
1. 选取了"吹笛"和"倚栏"两个具体的生活场景，让抽象的情感变得真实可感
2. "秋"与"乡"呼应，秋天本就是容易让人感伤的季节，思乡之情更显浓烈
3. 对仗工整，"秋思"对"乡心"，"吹篴夜"对"倚栏时"，读起来朗朗上口
作者没有直接说"我很忧愁"，而是通过描写夜晚吹笛、独自倚栏的情景，让读者自己感受到那份秋夜的孤寂和思乡的惆怅，这种含蓄的表达方式正是中国传统诗词的魅力所在。