现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联讲张之洞的功绩——他在官场奋斗四十多年，在教育、军事、交通、实业等领域都倾注心血（"忠谟"指忠诚的谋划）。作者回忆曾在湖北（"鄂渚"）与张之洞共事，感激他当年的悉心指导，如今这些往事都像梦一样消散了。
下联赞张之洞的改革——他研究西方各国制度，推动行政、司法、集会结社等领域的改革（"变更治体"指改革国家体制）。本来朝廷（"掖垣"指中央机构）要任命他当宰相（"立相"），现在想问：谁能继承他未完成的事业（"经纶"指治国方略）？
全联通过三个层次展现张之洞的形象：
1. 实干家：用具体领域（教育、交通等）体现他的务实
2. 改革者：通过"参考东西""变更治体"突出他学习西方的开放思想
3. 遗憾：末句"补我公未竟经纶"透露出对改革未完成的惋惜
语言特色是用对比手法：
- 时间对比："当时"与"今日"
- 中外对比："参考东西"
- 理想与现实对比："立相"与"未竟"
这种写法既具体（列举多个领域）又宏大（涉及国家改革），让读者感受到逝者既是脚踏实地的官员，又是胸怀天下的改革家。最后留下的疑问，更强化了对他未竟事业的遗憾。