现代解析
这首诗描绘了一幅深山幽寺的静谧画面，用简单自然的语言传递出悠远的意境。
前两句"万壑千岩里，声来何属钟"像电影镜头一样，先展现重峦叠嶂的壮阔山景，然后突然传来隐约的钟声。这个"何属"用得巧妙，既表达了钟声的飘忽不定，又暗示了诗人寻声探源的好奇心。
后两句"林深不知寺，总被白云封"更精彩：茂密的树林完全遮住了寺庙，只能看到白云缭绕。这里用"封"字特别传神，把白云写活了，仿佛是大自然给寺庙蒙上了一层神秘的面纱。诗人没说"看不见"，而是说"被白云封住"，让普通的场景顿时有了仙气。
全诗短短20个字，却包含了视觉（山峦、树林、白云）、听觉（钟声）和空间层次（由远及近），就像一幅有声的水墨画。最妙的是始终没直接描写寺庙，但通过钟声和白云的烘托，让读者自己想象深山古寺的样貌，这种"留白"手法正是中国古诗的魅力所在。