诗意解析(由AI总结)
这首对联描绘的是古代官员在江苏臬司衙门（相当于现在的省级司法机关）休息时的雅致场景，用现代语言可以这样理解：
上联"小坐集衣冠"说的是官员们穿着正式服装短暂休息，"花径常迎三益友"用花园小径比喻交际场合，说这里经常能结交到三种有益的朋友（出自《论语》"益者三友"：正直、诚信、博学的人）。整体展现的是公务之余，同僚间高雅轻松的社交氛围。
下联"清言见滋味"形容他们交谈的内容清新有味，不是无聊的闲扯；"芸窗胜读十年书"说在这样的书香环境（芸窗指书房，古代用芸草防书虫）里交流心得，比死读十年书收获更大。突出的是智慧碰撞带来的精神享受。
全联最妙的是把严肃的官府场景写出了文人雅趣：公职人员休息时不是吃喝应酬，而是像文人雅集般品茶论道。通过"花径""芸窗"这些意象，把办公场所变成了文化沙龙，既表现了官员的修养，也反映了古代仕宦阶层对精神生活的追求。用今天的话说，就是"工作之余和靠谱的人聊有营养的天，比刷手机强多了"。