现代解析
这首诗用幽默自嘲的方式，道出了古代底层公务员的辛酸和无奈。
前两句"取水郎中何日了，破柴员外几时休"像是在说：我这个天天打水的郎中（低级官员）什么时候才能熬出头？那个砍柴的员外（虚衔官员）啥时候才能不干了？这里用夸张的比喻，把官员比作干苦力的杂工，暗示官场中有些人虽然顶着光鲜的头衔，实际干的都是些鸡毛蒜皮的琐事。
后两句"早知蜀地区娵与，悔不长安大比丘"意思是：早知道在四川当个小官这么憋屈，还不如当初在长安当个和尚呢！"区娵"指小官，"大比丘"是高级和尚。诗人用这种极端对比，既表达了对官场生活的失望，又带着几分调侃——与其在官场受气，不如出家图个清静。
全诗妙在把严肃的仕途失意，用买菜砍柴、当和尚这种生活化的比喻说出来，让人在会心一笑中体会到古代小公务员的苦闷。这种用家常话写仕途坎坷的手法，既接地气又耐人寻味，展现了古人面对困境时特有的幽默智慧。