译文及注释
纣(zhòu)为昏乱，虐残忠正。
纣王十分昏庸无道，残害忠良。
纣：指商朝最后一位君主帝辛，谥号纣，世称殷纣王、商纣王。
周室何隆，一门三圣。
周家多么兴隆，一家中出了三位圣人。
三圣：指的是周文王、周武王、周公三位周朝创始人、统治者。
牧野致功，天亦革命。
出生草莽而功在天下，天下都起了翻天覆地的变革。
牧野：牧野之战。周武王的联军与商朝军队在牧野进行的决战。革命：更替朝代，谓之革命。
汉祚(zuò)之兴，阶秦之衰。
汉朝的突然兴起，同时意味着秦朝的灭亡。
虽有南面，王道陵(líng)夷(yí)。
虽然天子有南面统治全国之名，王道却已日渐衰微。
陵夷：指衰败，走下坡路。
炎光再幽，殄灭无遗。
然而灼热的光再幽深悠长，终将灭亡得一丝不剩。
译文及注释
译文
纣王十分昏庸无道，残害忠良。
周家多么兴隆，一家中出了三位圣人（周文王，周武王，周公）。
出生草莽而功在天下，天下都起了翻天覆地的变革。
汉朝的突然兴起，同时意味着秦朝的灭亡。
虽然天子有南面统治全国之名，王道却已日渐衰微。
然而灼热的光再幽深悠长，终将灭亡得一丝不剩。
注释
纣：指商朝最后一位君主帝辛，谥号纣，世称殷纣王、商纣王。
三圣：指的是周文王、周武王、周公三位周朝创始人、统治者。
牧野：牧野之战。周武王的联军与商朝军队在牧野进行的决战。
革命：更替朝代，谓之革命。出自《周易·革卦》：“天地革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人。”
陵夷：指衰败，走下坡路。
现代解析
这首《丹霞蔽日行》用对比手法讲述历史兴衰，核心观点是：暴政必亡，仁政当兴。
全诗分为三组历史对照：
1. 商纣王残害忠良，周朝却因"一门三圣"（文王、武王、周公）的仁德而兴盛。牧野之战推翻暴政，说明连上天都支持变革。
2. 汉朝兴起是因为秦朝暴政衰落，暗示即使表面强大（南面称王），违背正道也会衰败。
3. 最后"炎光再幽"可能暗指东汉灭亡，强调违背王道的政权终将彻底覆灭。
诗歌魅力在于：
- 用"丹霞蔽日"比喻暴政遮天，形象生动
- 三组历史案例层层递进，增强说服力
- "天亦革命"等句打破古代"天命不变"观念，思想超前
- 短小精悍却包含五百年历史规律
本质是借古讽今的政治寓言：用历史铁律告诉统治者，唯有施行仁政才能长治久安，暴虐统治终将自取灭亡。这种历史循环论思想，在今天仍有警示意义。