现代解析
这首诗用简单生动的语言描绘了一幅恋人分别的画面，充满生活气息和真挚情感。
前两句写实景：竹鸡啼叫声声响起时，山雨突然到来，而情郎却不得不在这样糟糕的天气启程远行。"竹鸡啼"和"山雨来"两个自然现象形成双重催促，暗示离别迫在眉睫却又充满无奈。
后两句转为巧妙的比喻：将蜀地连绵的阴雨天比作离人哭红的眼睛，说蜀地的天空就像伤心人含泪的眼睛一样，十天里难得有一天是晴朗的。这个比喻既形象地写出了蜀地多雨的天气特点，又暗含了女子对情郎的依依不舍——她的眼泪就像这连绵阴雨，止不住地流。
全诗妙在将自然天气与人物情感完美结合，用"十日九雨"的常见天气现象，道出了"日日以泪洗面"的深情。没有直接写多么伤心，却通过雨天这个意象，让读者感受到女子心中化不开的离愁。