现代解析
这首诗描绘了一幅幽静而富有生机的山林亭院图景，语言清新自然，充满画面感。
前两句写景：老树枝干歪斜交错，像渔网一样笼罩着幽深的山涧；青翠的藤蔓如蛟龙舞动，给整个庭院投下清凉的绿荫。这里用"槎牙"形容树枝的嶙峋姿态，"翠蛟"比喻藤蔓的灵动，把静止的景物写得活灵活现。
后两句抒情：听到泉水叮咚，仿佛在演奏美妙的诗句；由此联想到苏东坡（坡仙）当年在此题诗时，笔墨之外那份超脱世俗的闲适心境。"响泉流佳句"是神来之笔，把水声比作诗句，又把诗句比作流水，形成巧妙的双重比喻。
全诗通过老木、山涧、藤蔓、泉水等意象，营造出清幽雅致的意境。最妙的是结尾处对苏东坡的联想，不仅点明了舞翠亭的历史渊源，更通过"笔外心"三字，道出了文人雅士寄情山水、追求精神自由的共同情怀。读来让人仿佛身临其境，感受到大自然的清音与古人的雅趣。
陈洵直
陈洵直，号南渠居士。生平不详。宁宗嘉泰元年（一二○一）曾游大涤山（《洞霄诗集》卷五赵汝湜《敬和九锁步虚词并引》）。今录诗三十五首。