柳色黄 风扇
火伞高张，少女潜踪，小阁人闷。
乍添一缕秋飔，疑是晚凉来趁。
轻罗叠雪，珊珊玉骨冰肌，已无汗液融香粉。
移坐向檀栾，情话容相近。
休轫。
雷车激荡，蚁磨盘旋，不差分寸。
大转轮王，恰好解吾民愠。
今番快也，莫管竹悴荷憔，瓮头春且开佳酝。
只苦醉乡中，老眼生花晕。
乍添一缕秋飔，疑是晚凉来趁。
轻罗叠雪，珊珊玉骨冰肌，已无汗液融香粉。
移坐向檀栾，情话容相近。
休轫。
雷车激荡，蚁磨盘旋，不差分寸。
大转轮王，恰好解吾民愠。
今番快也，莫管竹悴荷憔，瓮头春且开佳酝。
只苦醉乡中，老眼生花晕。
现代解析
这首词用生动幽默的笔调，描写了炎炎夏日里使用风扇消暑的趣事，展现了古人面对酷暑的智慧与情趣。
上阕（前半部分）：
开篇用"火伞高张"形容烈日当头，少女热得躲起来，阁楼里的人闷热难耐。这时突然吹来一阵凉风（"秋飔"），让人以为是傍晚凉风提前到来。接着描写风扇（"轻罗叠雪"）转动时像美人摇动玉骨冰肌，让人不再出汗弄花妆容。于是人们挪到竹林边（"檀栾"）乘凉聊天，享受这难得的清凉时刻。
下阕（后半部分）：
转而描写风扇的工作原理：像雷神战车般震动（"雷车激荡"），像磨盘般旋转（"蚁磨盘旋"），却运转得分毫不差。把风扇比作佛教中的转轮圣王，称赞它能解除百姓的暑热。最后写人们痛快畅饮解暑，哪怕喝到眼花缭乱也不在乎，用略带夸张的笔法表现了暑热消散后的畅快心情。
全词妙在：
1. 把普通的风扇写得活灵活现，既有机械的精准（"不差分寸"），又有神话色彩（"大转轮王"）
2. 通过"汗液融香粉""竹悴荷憔"等细节，生动再现古代夏日生活场景
3. 语言俏皮，比如"今番快也""莫管竹悴荷憔"，把消暑的快乐写得很有感染力
4. 结尾醉酒眼花的描写，既写实又带点幽默，让整首词在轻松中收尾
这首词告诉我们：古人没有空调，但他们用智慧和乐观把酷暑过出了诗意。一个普通的风扇，在他们笔下既能比作美人，又能比作神王，这种化平凡为神奇的笔法，正是古典诗词的魅力所在。