赠汪远孙联

年代:清代 作者: 阮元

《赠汪远孙联》原文

异书远购吾妻镜;好古常携己子彝。

《赠汪远孙联》现代解析

这首诗的意思是:

这幅对联是清代文人赠给好友汪远孙的,用简单的话来说就是夸赞对方爱书、爱传统文化的雅趣。

上联"异书远购吾妻镜"说的是:你(汪远孙)不惜远途奔波,就为了淘到珍贵的海外书籍("吾妻镜"是日本古代史书,这里代指难得的外国典籍)。就像现在有人为了绝版书专门跑国外淘书一样,突出对方对知识的渴求。

下联"好古常携己子彝"讲的是:你平时总带着家传的古铜器("彝"是古代酒器),可见对传统文化的热爱。就像今天有人随身带着祖传老物件把玩,体现的是对历史文物的珍视。

这幅对联妙在:
1. 用具体物件(海外书、青铜器)代替抽象夸赞,画面感强
2. "吾妻镜"和"己子彝"巧妙形成对仗,既是实物又暗含文化传承
3. 通过两个生活细节,就把一个博学又风雅的文人形象立起来了

本质上是在说:你这个人啊,既放眼世界搜罗好书,又扎根传统珍视古物,是个真正有品位的文化人。用现在的话说,就是夸朋友"既有国际视野,又有文化根脉"。

《赠汪远孙联》表达了什么情感?

《赠汪远孙联》写作背景是什么?

《赠汪远孙联》中异书,远购,吾妻镜,好古,己子彝,阮元是什么意思?

阮元

阮元(1764~1849)字伯元,号云台、雷塘庵主,晚号怡性老人,江苏仪征人,乾隆五十四年进士,先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎,山东、浙江学政,浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝,体仁阁大学士,太傅,谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家,在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣,被尊为三朝阁老、九省疆臣,一代文宗。