芸皋观察莅澎抚恤恩及官民敬呈五律三十六韵①
澎地称天险，闾阎少盖藏。
频年风作飓，逐月雨求滂⑴。
去夏逢奇旱，经秋值异荒。
飞廉先震烈，卤霰忽飘飏。
嘉种荣随萎，穷檐膳⑵莫偿。
偏灾何太甚，生计预思防。
上告祈蠲赈，捐输借义仓。
郡垣驰转报，府檄选贤良。
挽⑶粟心诚亟，惊涛憩未遑。
鲲身回棹险，鹿耳片帆张⑷。
一至民皆喜，千村颂允臧。
迨闻蜺⑸节莅，益慰翳桑望。
国帑携高舰，皇仁载画航。
欢声腾海峤，福曜镇危樯。
嵵里欣先睹，茅檐忭异常。
曩时临鄂渚，出守始襄阳。
教养人驯雉，栽培泽遍桑。
黄州迎竹马，赤壁荫甘棠。
梓里神君颂⑹，榕城治谱彰。
鹭门歌草偃，澎岛被春光⑺。
发粟周穷壤，分财散僻乡。
鸿嗷咽以奠，鹄面转为强。
贫极筹加赈，恩深遍浩洋⑻。
得人兼审户，训俗本型方。
爱士殷提命，除顽重激昂⑼。
群僚叨奖借，守士益惭惶。
薪米储行灶，舆台裹宿粮。
已惭无供帐，翻荷赐琳琅⑽。
大集辉云汉，新诗织锦章。
隆施⑾书共画，妙品晋兼唐⑿。
画节伫西指，安澜迓吉祥。
勋名驰魏阙，峻秩擢封疆。
霖雨寰区洽，醲膏薄海翔。
高深洵莫赞，沦浃总难忘。
俚语抒忱愫，微材沐直匡。
丰熙期在迩，厦庇海天长⒀。
频年风作飓，逐月雨求滂⑴。
去夏逢奇旱，经秋值异荒。
飞廉先震烈，卤霰忽飘飏。
嘉种荣随萎，穷檐膳⑵莫偿。
偏灾何太甚，生计预思防。
上告祈蠲赈，捐输借义仓。
郡垣驰转报，府檄选贤良。
挽⑶粟心诚亟，惊涛憩未遑。
鲲身回棹险，鹿耳片帆张⑷。
一至民皆喜，千村颂允臧。
迨闻蜺⑸节莅，益慰翳桑望。
国帑携高舰，皇仁载画航。
欢声腾海峤，福曜镇危樯。
嵵里欣先睹，茅檐忭异常。
曩时临鄂渚，出守始襄阳。
教养人驯雉，栽培泽遍桑。
黄州迎竹马，赤壁荫甘棠。
梓里神君颂⑹，榕城治谱彰。
鹭门歌草偃，澎岛被春光⑺。
发粟周穷壤，分财散僻乡。
鸿嗷咽以奠，鹄面转为强。
贫极筹加赈，恩深遍浩洋⑻。
得人兼审户，训俗本型方。
爱士殷提命，除顽重激昂⑼。
群僚叨奖借，守士益惭惶。
薪米储行灶，舆台裹宿粮。
已惭无供帐，翻荷赐琳琅⑽。
大集辉云汉，新诗织锦章。
隆施⑾书共画，妙品晋兼唐⑿。
画节伫西指，安澜迓吉祥。
勋名驰魏阙，峻秩擢封疆。
霖雨寰区洽，醲膏薄海翔。
高深洵莫赞，沦浃总难忘。
俚语抒忱愫，微材沐直匡。
丰熙期在迩，厦庇海天长⒀。
现代解析
这首诗用通俗易懂的方式讲述了一个官员到澎湖救灾的感人故事，我们可以从三个层面来理解：
一、灾难现场的真实记录
开篇像纪录片一样展现了澎湖的困境：这个海岛常年受台风侵袭（"频年风作飓"），去年又遭遇罕见旱灾（"去夏逢奇旱"）。用"嘉种荣随萎"描写庄稼枯死，"穷檐膳莫偿"表现百姓断粮，就像亲眼看到灾民面黄肌瘦的样子（"鹄面"指瘦得像鸟的脸）。这些描写让现代读者也能感受到300年前的自然灾害有多可怕。
二、好官员的救灾行动
诗中这位被称作"芸皋观察"的官员，就像现代的优秀干部：他带着朝廷拨款（"国帑携高舰"）冒险乘船来灾区，一来就赢得民心（"一至民皆喜"）。诗中详细记录了他的救灾措施：开仓放粮（"发粟周穷壤"）、额外补助特困户（"贫极筹加赈"）、亲自走访审查（"得人兼审户"），甚至自备干粮不扰民（"舆台裹宿粮"）。这些细节塑造了一个实干型官员的形象。
三、百姓的真情反馈
百姓用"千村颂允臧""欢声腾海峤"表达感激，诗人还收集了民间口碑：说这位官员以前在湖北（"鄂渚"）、福建（"榕城"）等地任职时就像会魔法的好官，让刁民变温顺（"教养人驯雉"），所到之处百姓自发歌颂（"梓里神君颂"）。最后用"厦庇海天长"比喻，说他的恩情像遮风挡雨的大厦保护着澎湖。
全诗最动人的是贯穿始终的纪实精神，没有空喊口号，而是用"发放救灾粮""审查贫困户"等具体事例，配合"面黄肌瘦的灾民""欢呼的百姓"等生动画面，让今天的读者依然能感受到古代清官的真实模样。这种写实手法比单纯歌功颂德更有说服力，也展现了古代官员考核中"民生工程"的重要性。