现代解析
这首对联描绘了一幅早春时节的生动画面，用简单的语言传递出春天的生机与美好。
上联"才看早春莺出谷"：
刚看到早春时节，黄莺从山谷中飞出来。这里的"才看"给人一种惊喜感，像是突然发现春天已经到来。"莺出谷"用鸟儿飞出山谷的画面，暗示冬天已经过去，万物开始复苏。
下联"更逢晴日柳含烟"：
又遇到晴朗的日子里，柳树笼罩在薄雾中。"晴日"和"含烟"形成有趣的对比，明明是晴天，柳树却像含着轻烟，描绘出春天特有的朦胧美感。柳树发芽时远看确实会有一层淡淡的绿色烟雾般的效果。
这幅对联的精妙之处在于：
1. 用两个典型的春天景象——莺飞和柳烟，抓住了早春最动人的瞬间
2. "才看"和"更逢"的递进关系，让读者仿佛跟着作者的视线移动
3. 虽然只有14个字，却包含了声音（莺）、动作（出）、光线（晴）、形态（含烟）多种感官体验
4. 用"出谷""含烟"这样动态的描写，让静止的画面活了起来
普通读者欣赏时，可以想象这样的场景：刚听到山谷里传来第一声莺啼，转眼又看到阳光下嫩绿的柳枝在微风中轻拂，像笼着一层薄纱。这就是初春最动人的模样。