现代解析
这首诗描绘了一个充满仙气的茅山景象，展现了人们对神仙世界的向往与现实的无奈。
首联"仙真驻跸三茅地，葵藿亲倾那计程"说神仙们停驻在茅山这个地方，连向日葵都为之倾倒，顾不上计算时间流逝。这里用向日葵的"倾倒"形象地表现了神仙的魅力。
颔联"爆竹每招毅魄返，插桃合伴羽衣轻"很有意思，说放爆竹能召唤亡魂归来，插桃枝能与轻盈的仙人作伴。这里把民间驱邪的爆竹和象征长寿的桃枝都写成了通仙的法器。
颈联"坛高近日难遗世，镜不回春许忘情"开始转折：虽然祭坛高耸接近天日，却难以真正超脱尘世；明镜不能使青春重返，或许只能选择忘记感情。这里透露出求仙的艰难。
尾联"翠葆云车今尚在，只趋丹陛卜君平"说神仙的翠绿车盖和云中座驾依然存在，但人们只能去占卜台求问命运了。最后一句点明主旨：神仙世界虽美，凡人终究只能回到现实占卜命运。
全诗用绚丽的仙家意象开篇，却在结尾回归现实，形成强烈反差。通过这种对比，表达了人们对长生不老的向往与现实中无法实现的无奈，展现了理想与现实的永恒矛盾。诗中"爆竹""桃枝"等民间元素的运用，也让仙家世界显得更接地气。