现代解析
好的，以下是对这首诗的分析，尽量使用通俗易懂的现代语言：
这首诗是答谢友人的作品，表达了诗人因病中的所见所感以及对友人的回应。
首联“幽斋孤榻深无尘，春光欲暮还撩人”，描述了诗人病中的环境，幽静的屋内只有一张床榻，长时间没有打扫已经积了些尘土。虽然已是春末，但春光的美丽仍然撩动人的心情。
颔联“嘤嘤黄鸟啭枝并，个个紫燕营巢新”，诗人通过描述窗外的景象，黄鸟在枝头鸣叫，紫燕在筑新巢，表达出虽然病中，但仍然对自然和生命的热爱。
颈联“金茎谁解侍臣渴，丹诀自认吾家真”，则涉及了诗人的自我表达。前一句借用典故，暗示诗人病中口渴，无人照顾。“金茎”在这里可能指代酒杯或者某种象征照顾者的东西。后一句则似乎在说，虽然病中，但我对自家的医术或知识有信心，这里的“丹诀”可以理解为治病的方法或者知识的秘诀。
尾联“奚为抚景重增慨，匡时祗愧虚经纶”，诗人表达了对景伤情，触景生情，对现实社会的感慨。这里的“匡时”可能指的是整顿、改变时局的意思。“祗愧虚经纶”则表达诗人对于未能实现自己的抱负、感到愧疚。
总的来说，这首诗展示了诗人在病中的心境，既有对自然和生命的热爱，又有对现实社会的感慨和未能实现自身抱负的遗憾。同时，通过对友人的回应，也表达了对友情的珍视。诗歌语言优美，意境深远。