挽曾国荃联

帝心倚重勋臣,合中外讴歌,威福岂止遍大江南北;
文正留传牙节,乃后先尽瘁,馨香同不减白下春秋。

现代解析

这首挽联是悼念曾国荃的,用现代语言可以这样理解:

上联说的是皇帝非常器重曾国荃这样的功臣,不仅朝廷内部,连外国人都称赞他。他的威望和功绩不仅限于大江南北,而是影响更广。这里的"威福"不是贬义,而是指他的威望和造福一方的能力。

下联提到曾国荃继承了哥哥曾国藩(谥号文正)的事业,先后为国家鞠躬尽瘁。虽然他已经去世,但人们对他的敬仰和纪念,就像南京(白下)的春秋季节一样永恒不变。"牙节"指代权力和职责,说明他继承了哥哥的事业。

全联的亮点在于:
1. 用对比手法展现影响力:从"大江南北"到"中外",突出功绩之大
2. 用自然景物作比喻:把人们对他的纪念比作永恒的春秋季节
3. 通过家族传承体现忠诚:兄弟二人先后为国尽忠

整体赞美了曾国荃功勋卓著、影响深远,同时暗示这种忠诚报国的精神会在家族和百姓心中长久流传。用现代话来说,就是"国家栋梁,流芳百世"的意思。

0