现代解析
当然可以，下面是我对这首诗的分析，尽量用通俗易懂的语言来解读：
这首诗的标题是《丁卯初春慈和侄女赴洮南口占送之 其一》，从标题我们可以知道，这是一首送别诗，送别的时间是丁卯年的初春，送别的对象是作者的侄女。接下来，我们可以逐句分析这首诗。
“骨肉天涯少，慰情惟汝亲。”
这句诗的意思是，虽然家人分散在各地，相聚的日子很少，但是在情感上能够给予我安慰的，只有你一个人。侄女虽然远行，但她的亲情是作者的安慰和力量。骨肉指的是家人，汝是你，亲指的是亲近的人。这句诗主要表达的是作者和侄女之间的深厚感情。
“那堪千里外，更送远行人。”
这句诗表达了作者送别的感伤情绪。“那堪”即哪里能经受得住的意思，“千里外”说明了侄女的行程遥远。“更送”是再次送别的意思，说明作者可能不是第一次送侄女离开。“远行人”指的是侄女。这句诗表达了作者对侄女的深深不舍和关切。
总的来说，这首诗主要表达了作者对侄女的深厚感情和不舍之情。虽然家人分散各地，但侄女是作者的安慰和力量。在侄女远行的时候，作者感到深深的感伤和不舍。整首诗的语言朴实，情感真挚，是一首很好的送别诗。