现代解析
这首诗描绘了一幅充满历史韵味和自然美景的画卷。
前两句"驻旌元师遗风在，击缶高人逸兴酣"说的是：当年元帅驻扎的旗帜虽已不在，但英雄气概仍留存在这里；文人雅士们击缶（一种古代乐器）作乐，兴致正浓。这两句通过历史人物和文人活动，展现了此地深厚的人文底蕴。
后两句"水转巴文清溜急，山连蒙岫翠光涵"则转向自然景色：湍急的溪水流转如同巴地的纹饰，清澈而灵动；连绵的青山与远处的峰峦相接，翠绿的山色中蕴含着迷人的光彩。这里用水的动态和山的静态形成对比，展现出一幅动静相宜的山水画卷。
整首诗巧妙地将人文历史和自然景观融为一体，既让人感受到历史的厚重，又让人领略到自然的壮美。诗人通过简洁有力的语言，让读者仿佛身临其境，看到古代英雄的足迹，听到文人雅士的乐声，感受到山水间的清新气息。