现代解析
这首诗用芭蕉叶作比喻，写得很有巧思。前一句说芭蕉叶自己卷起来，像古人卷书的样子，把叶子比作书卷，画面感很强。后一句笔锋一转，说它虽然像书信，却不肯帮路人传递那些细小的愁绪。这里用拟人手法，让芭蕉叶有了性格，像个倔强的小脾气的人。
全诗妙在把常见的自然景象写出新意，芭蕉叶卷曲本是自然现象，诗人却看出人情味。表面写芭蕉不帮忙传愁，实际是说人的愁绪无处寄托，连芭蕉都不愿搭理。这种含蓄的表达，比直接说"我很愁"更有味道，让人读后能会心一笑，又能感受到淡淡的惆怅。短短两句，把生活中的小情绪写得既生动又有余韵。