现代解析
这首诗描绘了一位像陶渊明一样爱菊的隐士，以及他淡泊宁静的生活情趣。
前两句"先生爱菊似柴桑，三径归来亦未荒"用陶渊明的典故：陶渊明是著名的爱菊隐士，诗中"柴桑"是他的故乡，"三径"指他归隐后的小路。意思是说这位先生像陶渊明一样爱菊，虽然隐居但生活并不荒芜。
后两句"莫道空山秋色淡，新花一朵御袍黄"最精彩：表面是说不要觉得山中秋色单调，你看那新开的菊花多么明艳。深层含义是表达隐居生活看似平淡，实则充满意趣。"御袍黄"用皇帝龙袍的明黄色来形容菊花，既写出菊花的鲜亮色彩，又暗含"在野之身怀高洁品格"的意味。
全诗通过菊花这个意象，赞美了隐士高洁的品格和淡泊的生活态度。最妙的是最后这个比喻，把普通的山野菊花比作尊贵的龙袍颜色，在平凡中见高贵，正是隐士精神的写照。语言清新自然，用典不着痕迹，读来既明白如话又余味悠长。